2008年12月28日

『彼岸島』海外版

僕は今日、本を見て初めて知ったのですが彼岸島の人気は日本だけにとどまらず、世界各地へ広がってるみたいですねぴかぴか(新しい)

日韓合作で彼岸島の映画をやる事は知っていましたので韓国にも人気あるのはだいたい知っていましたが、その他にフランス、台湾、タイにて各々の言語に翻訳された海外版が続々と発売中だそうです!!るんるんぴかぴか(新しい)
僕が面白いと思ったのがタイ版!!
タイでは、書籍は左開きが一般的みたいなので日本版とは反対なのですー(長音記号2)あせあせ(飛び散る汗)
皆さんは知っていましたかexclamation&questionわーい(嬉しい顔)
右開きに慣れている日本人にとっては見にくいとは思いますが一度拝見してみたいものですー(長音記号2)ぴかぴか(新しい)
裸に至っては下着が加えられていたり、擬音で肝心な部分が隠されていてりするみたいですね目

さらに驚いた事はー(長音記号2)あせあせ(飛び散る汗)海外版は過激な描写には自主規制があるので肌の露出が抑えられているのですexclamation×2

皆さんも機会があったら見てみてはexclamation&question
posted by 彼岸島男 at 19:00| Comment(37) | 日記 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする
×

この広告は1年以上新しい記事の投稿がないブログに表示されております。